Skip to content

SU-8W com acentos no N800

Estive me perguntando porque os acentos não funcionam corretamente no SU 8W com o N800. Decidi investigar.

Quando eu estava tentando sincronizar o teclado com o N800 pude perceber que o SU 8W é um teclado pré-configurado, e com um pouco de paciência encontrei o arquivo de configuração do mesmo: /usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/su-8w

Após 5 minutos estudando a sintaxe, em 10 minutos é possível perceber que falta alguma coisa: Não há, pelo menos, as configurações para português, espanhol e italiano. Agora eu entendo porque a configuração de layout português não funciona.

Já que não existe uma configuração para o idioma definido, utiliza-se o us_intl, certo? Mas a primeira linha da definição do us-intl tem um comentário preocupante: “I can’t belive! It’s not intl”. Parece que a tafera não será assim tão simples.

Para propósito de teste, não criei um novo mapa de teclado para pt_BR e sim editei o us_intl. O resultado ficou aceitável, e finalmente é possível ter um teclado funcional em português. O resultado você pode entrar aqui.(Não esqueça de fazer backup antes de sobrescrever)

Nos próximos dias ponho aqui a solução definitiva.

Resltado final:
SU 8W funcionando com acentos

16 Comments

  1. Arthur

    cara, já tem novidades sobre isso, estou apanhando demais para colocar o acento circunflexo e esse lance de sintaxe e tudo mais não entendi patavinas. esqueci como é o atalho, abrsx

    Posted on 05-Nov-08 at 12:33 am | Permalink
  2. jorge

    como faço para utilizar este arquivo que voce criou?

    Posted on 08-May-09 at 9:55 pm | Permalink
  3. A versão em inglês do POST está melhor. Sugiro olhar.

    Posted on 11-May-09 at 10:45 am | Permalink
  4. Jorge

    Danilo, salvei o arquivo mas não consigo trocá-lo. Como faço isso?

    Posted on 11-May-09 at 8:31 pm | Permalink
  5. Danilo Cesar

    Como assim trocar?

    Posted on 12-May-09 at 1:39 pm | Permalink
  6. Jorge

    Salvei o arquivo (o seu) no cartão de memória. Mas quando tento substituí o original (/usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/su-8w) diz que não tenho licensa de gravação.

    Como você fez para substituir?

    Posted on 12-May-09 at 5:34 pm | Permalink
  7. Danilo Cesar

    Ah tá, você precisa de poderes de super usuário root =)

    Procura por root + maemo, ou entra em: http://wiki.maemo.org/Root_access

    Posted on 12-May-09 at 6:09 pm | Permalink
  8. Jorge

    Não tem jeito, sou uma negação em Linux. Li, tentei mas não consegui. Tem como colocar o procedimento detalhado?

    Posted on 12-May-09 at 10:40 pm | Permalink
  9. Danilo

    Danilo,
    Eu também não conheço nada de Linux. Só usava o su-8w com o n95. Agora quero usar com o n800.
    Todo mundo que lê o Rodrigo Toledo teve acesso ao seu link e nem o próprio Rodrigo conseguiu testar a solução.
    Você não poderia fazer um tutorial didático para que possamos corrigir o pt-br do su-8w para n800?
    Obrigado!

    Posted on 13-May-09 at 2:19 pm | Permalink
  10. Danilo Cesar

    Faço um post hoje a noite, estejam ligados =)

    Para dizer a verdade, a minha solução final tá diferente da do POST…
    Vou reflashear o device hoje a noite, aí faço um post _from scratch_.

    []’s

    Posted on 13-May-09 at 2:23 pm | Permalink
  11. Jorge

    Boa Danilo, estamos no aguardo do post

    Posted on 13-May-09 at 5:15 pm | Permalink
  12. Alguém me poupou o trabalho de descrever o processo =)

    O texto ficou muito bom, segue o link:
    http://amebahel.wordpress.com/2009/05/14/tutorial-acentuacao-nokia-su-8w-n800/

    Posted on 13-May-09 at 10:36 pm | Permalink
  13. Opa Danilo, espero que a galera consiga fazer o meu tutorial funcionar.
    É meio complicado realmente pra alguém que nunca mexeu no linux fazer certas coisas com a linha de comando.
    Quanto a cedilha, ç, eu li um pouco do arquivo e parece que é deficiencia dele. Correto? Não tem como coloca-la pra funcionar através daquele arquivo…
    Tu moras em Recife ainda? Eita terra quente essa que moramos(se tu morar…), sou daqui e faço faculdade na UFPE.
    Abraços.

    Posted on 14-May-09 at 5:31 pm | Permalink
  14. Danilo Cesar

    Sim, é complicado mesmo.
    Seria mais fácil se construíssemos um pacote .deb que substituísse este arquivo. Mas eu queria divulgar a solução logo, e depois que passou a funcionar pra mim eu parei de pensar no problema =)
    Não lembro como estava o arquivo, mas funcionava com fn+c, ou fn+’, ou algo assim…

    Sim, estou morando em Recife. Faz computação na UFPE? É amigo de Jesus/Aninha?

    []’s

    Posted on 14-May-09 at 5:58 pm | Permalink
  15. Alberto Silva

    Não, faço engenharia elétrica.
    Vou testar aqui pra ver se pega.

    Posted on 16-May-09 at 7:13 am | Permalink
  16. horst

    como faço pra usar o SU-8W no nokia 5800! no manual diz que tem que usar um aplicativo que nao estou conseguindo encontrar!!!

    Posted on 27-May-10 at 4:49 pm | Permalink

One Trackback/Pingback

  1. […] Acentuação no N8×0 com teclado SU-8W Foi comentado no post do blog do Rodrigo Toledo que tem uma solução para o problema de acentuação nos teclados SU-8W, que estava até em promoção aqui. Nesse link abaixo, o Danilo Cesar alterou um arquivo que faz com que podemos acentuar com o teclado. Como não tenho o teclado citado, e sim um que não tem o padrão dele, vou testar pra ver se acentua, mas não poderei testar pra ver se está tudo funcionando perfeitamente, por exemplo a tecla Fn… Link: http://www.danilocesar.com/blog/2008/06/30/su-8w-com-acentos-no-n800/ […]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*